[Fuji TV 2010] General Rouge no Gaisen (Team Batista 2) - Vietsub 12/12 Completed

General Rouge no Gaisen
(Team Batista 2)

• Tên tiếng Nhật: ジェネラルルージュの凱旋
• Tên tiếng Việt: Khúc khải hoàn của tướng quân đẫm máu
• Đài phát sóng: Fuji TV
• Thời gian phát sóng: từ 06/04/2010 đến 22/06/2010
• Giờ phát sóng: 22:00 thứ ba hàng tuần
• Bài hát chủ đề: Ikutsu no Yoake wo Kazoetara do Matsuda Seiko trình bày

Nishijima Hidetoshi trong vai Hayami Koichi

• Giám đốc trung tâm cấp cứu của bệnh viện đại học Y Tojo và là một bác sĩ cấp cứu kiệt xuất. Biệt hiệu của anh là "Tướng Đỏ" và anh đã thành lập một đội cấp cứu mang tên "Đội Tướng Quân". Anh sẽ bị dính líu vào một vụ kinh doanh dơ bẩn chỉ vì để cứu người.

Ito Atsushi trong vai Taguchi Kohei

• Bác sĩ tâm lý tại bệnh viện đại học Y Tojo, người có trách nhiệm lắng nghe những lời phàn nàn về các mối lo ngại chung. Taguchi là mẫu người sống chậm, không hề có tham vọng thăng tiến. Anh là người rất giỏi trong việc khiến bệnh nhân của mình trút bỏ những lo lắng và khiến họ bộc lộ cảm xúc thật của mình bằng cách lắng nghe những câu chuyện của họ. Theo lệnh viện trưởng, anh đảm nhận việc chữa trị tâm lý cho những bệnh nhân ở trung tâm cấp cứu của Hayami Koichi.

Nakamura Toru trong vai Shiratori Keisuke

• Chuyên viên của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi. Anh là con người vô tình, hay vô ý nói những câu phật lòng người khác nhưng điều đó lại khiến người khác bộc lộ suy nghĩ và tình cảm thật của mình.

Kato Ai trong vai Izumi Haruka

• Bác sĩ khoa cấp cứu tại bệnh viện đại học Y Tojo. Một người có ý chí mạnh mẽ, hăng say trong công việc. Cô tự tin rằng mình là bác sĩ có khả năng nhất ngoài Hayami Koichi, người cô thầm yêu.

Kinoshita Takayuki trong vai Shinichi

• Phó giám đốc trung tâm cấp cứu tại bệnh viện đại học Y Tojo. Anh đã ngăn chặn mọi lời than phiền xuất hiện do những hành động hung hăng của Hayami Koichi và âm thầm giúp đỡ anh.

Totsugi Shigeyuki trong vai Hasegawa Takashi

• Bác sĩ cấp cứu tại trung tâm cấp của bệnh viện đại học Y Tojo. Anh là bác sĩ chuyên khoa thần kinh. Hiếm khi nói chuyện, nhưng là mẫu người sẽ nói ra suy nghĩ của mình nếu có điều anh ta muốn nói.

Shiraishi Miho trong vai Hanabusa Miwa

• Y tá trưởng của trung tâm cấp cứu tại bệnh viện đại học Y Tojo. Cô trở thành y tá trưởng sau một thời gian làm việc trong phòng mổ. Cô là mẫu người nghiêm nghị, thích hoàn hảo. Cô hỗ trợ Hayami trong các ca phẫu thuật và đã phải lòng anh.

Sugiyama Saki, một tiếp viên hàng không bị bất tỉnh ở sân bay, được mang tới trung tâm cấp cứu của bệnh viện đại học Tojo. Lúc đầu, quyền vào cửa của xe cấp cứu không được chấp thuận nhưng một người đã ra tay cứu giúp. Đó là trưởng khoa cấp cứu, Hayami Koichi. Trước đây rất lâu, Taguchi Kohei được gọi đến để kiểm tra hồ sơ hội chẩn của bệnh nhân ngoại trú Sugiyama từ 2 năm trước. Sau đó, Shiratori Keisuke ở Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đột nhiên xuất hiện thông báo, “Từ hôm nay tôi sẽ bắt đầu chuyến thanh tra đột xuất!”...

(Nguồn: Jdrama weblog - Người dịch: NhoxPenguin@maydreams.net)

• Translator: hoopagnam
• Editor: white_clover
• Typesetter: neiro, Anzaimar
• Encoder: neiro, gấu già
• Lyric Translator: gấu già
• Lyric Editor: NhoxPenguin
• Karaoke Timer: Lamtn, meocondilac_202009
• Karaoke Effector: neiro, Anzaimar
• Designer: yenngoc_a2_forever
• Quanlity Checker: gấu già

Team Batista 2 E01
Team Batista 2 E02
Team Batista 2 E03
Team Batista 2 E04
Team Batista 2 E05
Team Batista 2 E06
Team Batista 2 E07
Team Batista 2 E08
Team Batista 2 E09
Team Batista 2 E10
Team Batista 2 E11