Bộ phim nói về trận lũ lụt ở Thái Lan năm 2011 khi đó nước lũ ngập nặng và chỉ có 1 cách đi lại là bằng thuyền. Juk và Thung Ngoen(Túi tiền) là 2 người bạn thân làm cùng công ty trong 1 lần làm tình nguyện 2 người bắt gặp được 2 cô gái dễ thương và xinh xắn tên là Bua và Mei Suay( nghĩa là không đẹp). Vào 1 ngày , sếp của Juk và Thung giới thiệu 2 người mới lại chính là Bua và Suay mà nhiệm vụ của họ là đi phân phát nhu yếu phẩm cho những người trong vùng lụt lội. Tại đây Thung và Suay đã đến 1 gia đình, Thung đã giả vờ làm bác sĩ và thấy tình cảnh của họ khi mà người chồng vẫn chăm sóc cho vợ đang bị bệnh cần bác sĩ tới nhưng cả 2 đều chưa kết hôn. Do sự cố mà Thung phải sang làm việc bên Hàn Quốc và rồi thời gian 1 năm trôi qua, giờ đây Suay là chủ của 1 tiệm áo cưới và khi gặp lại Thung thì thấy anh đi với 1 cô gái khác. Lòng Suay chất chứa bao nhiêu cảm xúc và khi chuẩn bị cho lễ cưới mà Suay cứ tưởng là của Thung thì ai ngờ lại chính là đám cưới của gia đình mà Thung đã giả làm bác sĩ. Bao nhiêu băn khoăn cuối cùng cũng sáng tỏ và Suay đi tìm Thung như đúng những gì mà cô đã nói với Thung lúc trước đó là 1 anh chàng gấu nhồi bông cằm trên tay nhiều bóng bay và cuối cùng thế nào mời các bạn xem phim nhé!!!
Dịch by chanlinz @ maydreams.net
No comments: