[TBS 2009] Shinya Shokudo Season 1 - Tập 4 SD + HD

Shinya Shokudo
~ Nhà hàng lúc nửa đêm ~

Tên phim tiếng Nhật: 深夜食堂
Tên phim phiên âm: Shinya Shokudo
Tên phim tiếng Việt: Nhà hàng lúc nửa đêm
Đài phát sóng: TBS, MBS
Thời gian phát sóng: từ 14/10/2009, 24:29 thứ năm hàng tuần
Ca khúc chủ đề: Believe in Paradise do MAGIC PARTY trình bày
1 số thông tin về manga:

• Tác giả: Abe Yarou
• Thể loại: Seinen, Cuộc sống
• Năm phát hành: 2007
• Số tập: 5+
• Được đề cử giải manga taisho lần 2
• Thắng giải tác giả truyện tranh nhật bản lần 39
• Các bạn có thể xem manga online được dịch ra tiếng Anh tại đây

(*seinen: là thể loại manga dành cho nam giới ở độ tuổi trung niên, loại manga này có cốt truyện lắt léo, phức tạp hơn.)

• Kobayashi Kaoru vai Ông chủ
• Sudo Risa vai Miki
• Kobayashi Asako vai Rumi
• Yoshimoto Nahoko vai Kana
• Kaneko Kiyobumi vai Kanemoto

Tại một nhà hàng nhỏ nằm trong góc khuất của khu phố mua sắm. Nhà hàng khác thường ấy chỉ mở cửa duy nhất sau nửa đêm, và thực đơn chính chỉ toàn những món ăn đơn lẻ. Tuy nhiên, khách hàng vẫn tới với những tiếng cười râm ran và sự vui lòng phục vụ tất cả các món ăn mà họ đòi hỏi của ông chủ. Bộ phim này khắc họa cuộc đời của những người khách thường xuyên của nhà hàng - một yakuza, một diễn viên không thành công, một nhóm các cô các bà dân văn phòng, một người giao báo, và một vũ công thoát y.

(Người dịch: white_clover@Maydreams.net)

Translator: tieuminhnguyet, Linhanh, sage59, dawntxx, maipham
Editor: white_clover
Typesetter: meocondilac_202009
Encoder: thinh09
Lyric Translator: tieuminhnguyet, white_clover (Omohide);

thuyduong253, NhoxPenguin (Believe in Paradise)

Kara Timer: lamtn
Kara Effector: meocondilac_202009
Designer: Dahee

Tập	Tiêu đề	SD (704x396) (Pass: maydreams.net)	HD (1280x720) (Pass: maydreams.net)
01	Xúc xích đỏ và Tamagoyaki	MU | MF1 - MF2	MU | MF1 - MF2
02	Nekomanma	MU | MF1 - MF2	MU| MF1 - MF2
03	Ochazuke	MU | MF1 - MF2	MF1 - MF2 - MF3 hoặc MF1 - MF2 | Multi
04	Khoai tây trộn	MF1 - MF2	MF1 - MF2

Believe in Paradise - MAGIC PARTY