- Tên phim tiếng Nhật: バーテンダー
- Tên phim phiên âm: Bartender
- Tên phim tiếng Việt: Người pha chế rượu (Tạm dịch)
- Đài phát sóng: TV Asahi
- Thời gian phát sóng: từ 4/2/2011, 23:15 thứ sáu hàng tuần
- Ca khúc chủ đề: Lotus do Arashi trình bày
Aiba Masaki trong vai Sasakura Ryu Anh đã thắng trong cuộc thi pha chế cocktail châu Âu năm chỉ mới 26 tuổi. Tuy nhiên, vì một số lý do anh đã bị sa thải và quay về Nhật Bản. Sau đó anh làm việc cho quán bar Lapin. Anh là người không thể bỏ qua nỗi buồn của những người mình gặp và cũng rất chăm chỉ. Kanjiya Shihori trong vai Kurushima Miwa Phóng viên của một tòa soạn nhỏ, người thừa kế của tập đoàn Kurushima. Theo đuổi ước mơ của ông, người đã một mình nuôi cô khôn lớn, là có một quán bar nổi tiếng, cô đang tìm kiếm một bartender thực sự. Rồi cô bị hút vào Sasakura Ryu. Arakawa Yoshiyoshi trong vai Sugiyama Kaoru Một bartender của quán bar Lapin. Anh đã xem bộ phim "Cocktail" và khao khát được trở thành bartender. Sau khi tốt nghiệp một trường kỹ thuật, anh theo học và rèn luyện tay nghề với ông chủ cũ của Lapin. Những ly cocktail quá đà anh pha cho khách luôn mang lại rắc rối, và anh luôn thất bại khi cố trình diễn những kỹ thuật táo bạo... Mitsuishi Ken trong vai Mihashi Junji Một bartender của quán bar Lapin. Là học trò giỏi nhất của ông chủ cũ quán Lapin, và thừa hưởng được cả kỹ thuật lẫn tính cách của ông. Anh vừa thừa nhận khả năng và kinh nghiệm của Ryu, nhưng thỉnh thoảng cũng nhắc nhở, hỗ trợ cũng như dõi theo từng bước phát triển của Ryu. Kaneko Nobuaki trong vai Kuzuhara Ryuichi Một bartender xuất sắc có biệt danh là "quý ông hoàn hảo". Một bậc thầy trong các bậc thầy, người luôn nỗ lực hết sức để làm được ly cocktail hoàn hảo. Mặc dù đã công nhận cocktail của Sasakura Ryu nhưng anh vẫn tự tin cho rằng mình là người không thể bị đánh bại. Anh là đối thủ lớn nhất của Ryu.
(Nguồn: Weblog - Dịch bởi veve@MayDreams)
Ryu Sasakura (Masaki Aiba) là 1 kì tài về pha chế rượu, đã từng giành chiến thắng trong cuộc thi cocktail châu Âu. Anh cãi nhau với người hướng dẫn của mình và bị sa thải. Trong lúc chán chường anh đã quay về quê hương là Nhật Bản. Anh tìm được việc ở Tokyo và gặp Miwa Kurushima. Trong lúc này, Ryu Sasakura có thể lắng nghe những vấn đề của khách hàng và giúp họ giảm bớt lo lắng bằng những ly cocktail đặc biệt của mình…
(Nguồn: wiki - Dịch bởi gấu già@MayDreams)
- Translators: hoopagnam, veve, NhoxPenguin, dawntxx, Linhanh
- Editor: gấu già
- Typesetter: Anzaimar
- Encoder: green ringo
- Lyric Translators: Gekkabijin, thanlancuttay (Đặc biệt cảm ơn Gekkabijin đã giúp đỡ )
- Karaoke Timer: _Gato_
- Karaoke Effector: Anzaimar
- Designer: yenngoc_a2_forever
- Đặc biệt cảm ơn sự trợ giúp của NhoxPenguin, thinh09, vdc
[TV Asahi 2011] Bartender - Vietsub 8/8 Competed
Chuyên mục :
Nhật Bản
,
Phim truyền hình Nhật Bản
No comments: