Tsuki no Koibito - 月の恋人
Tổng quan Tên phim: Người tình mặt trăng (tạm dịch)
Đài phát sóng: Fuji TV
Thể loại: Tình cảm
Thời gian phát sóng: từ 10/05/2010
Giờ phát sóng: 21:00 thứ hai hàng tuần
Diễn viên• Takuya Kimura trong vai Hazuki Rensuke
Chủ tịch của công ty thiết kế nội thất đang nổi Regolith. Từ lúc còn đi học, Rensuke đã có mục tiêu trở thành một nhà thiết kế. Anh thành lập Regolith với mong ước mạnh mẽ là đưa đến những đồ đạc tốt nhất cho mọi người. Và giờ đây, với vị trí đứng đầu công ty, dưới anh có rất nhiều nhân viên, Regolith cũng là cửa hàng số một về đồ nội thất. Điều quan trọng với anh là chiến thắng chứ không phải tiền bạc. Rensuke yêu cầu kết quả cao nhất từ các nhân viên của mình, nếu như không có được, anh sẽ đuổi việc họ. Có những lúc Rensuke phải dừng công việc để cải thiện lại bộ mặt của công ty. Rensuke làm việc rất chăm chỉ và chú tâm vào những điều cần thiết để hoàn thành những mục tiêu của mình. Tuy nhiên, cuộc sống của anh đã bị đảo lộn, và càng nhiều người ở xung quanh thì cuộc sống của anh lại càng khó khăn hơn. Với những người có thể thực sự hiểu được những suy nghĩ của mình, Rensuke bay đến Thượng Hải để thực hiện dự án kinh doanh nhưng…
• Shinohara Ryoko trong vai Ninomiya Maemi
Một nhà thiết kế nội thất đã kí hợp đồng với Regolith. Cô rất thân thiết với Hazuki Rensuke kể từ khi còn học đại học, và là người ủng hộ cho sự phát triển của Regolith. Maemi là một nhà thiết kế nội thất với đôi tay tài hoa, rất được các nhân viên yêu quý. Cô không trang điểm và ăn mặc giản dị. Cô rất thẳng thắn và có khuynh hướng người chị, thích giúp đỡ mọi người. Đối với chuyện của Rensuke, điểm này của Maemi thực sự có ích. Mặt khác, cô lại rất tệ trong việc bày tỏ cảm xúc của mình, mà thay vào đó cô bộc lộ cái tôi qua công việc, và càng đặt bản thân vào công việc nhiều hơn thì cô càng nhận được nhiều sự chú ý, và càng kém trong việc nói chuyện cũng như đối mặt với người khác. Trong khi làm việc Rensuke – mối gây họa hay đưa ra những yêu cầu vô lý – sự sáng tạo của cô luôn được khơi dậy, và cô vô thức làm theo những mệnh lệnh của Rensuke. Lúc này ở Thượng Hải, cô coi những lời nói vô nghĩa của Rensuke như đó là cách cư xử bình thường của anh nhưng…
• Lâm Chí Linh trong vai Lưu Tú Mĩ
Một công nhân nhà máy ở một khu ổ chuột của thành phố Thượng Hải. Cô làm việc tại nhà máy Thiên Mĩ, một nhà máy sản xuất đồ nội thất. Tú Mĩ phải chăm sóc cho người mẹ bị ốm, 2 người họ sống rất giản dị. Cô không có khoản tiết kiệm nào vì tiền lương ít ỏỉ, nhưng dù vậy, cô vẫn vui vẻ vì có được công việc. Tú Mĩ sở hữu một vẻ đẹp thực sự khiến ai cũng phải ngoái lại nhìn. Cô trở thành gương mặt đại diện cho nhà máy qua cuộc thi chọn người mẫu ảnh. Tuy nhiên, vào một ngày đẹp trời, định mệnh đã trêu đùa cô. Regolith đã tiếp nhận Thiên Mĩ và nhà máy có nguy cơ bị giải thể. Tú Mĩ và những công nhân khác đã phản đối và biểu tình nhưng…
• Matsuda Shota trong vai Sai Kazami/Thái Phong Kiến
Sinh ra ở Tokyo, anh là thế hệ người Trung Quốc thứ 2. Tên tiếng Nhật của anh là Sai Kazami. Anh là cánh tay phải của Hazuki Rensuke, 1 người có năng lực và thông thạo 3 thứ tiếng. Khi còn là sinh viên, Thái đã quen biết và chịu ảnh hưởng lớn từ Rensuke. Thái đã lên danh mục bán hàng trên mạng cho Rensuke, và trở thành nhân viên của Regolith, anh phát triển sự nghiệp của mình thông qua sự sắp xếp của Rensuke. Thời gian này, xảy ra một cuộc phản đối Regolith ở Thượng Hải, và Thái là người rất đáng tin cậy, ngay lập tức giải quyết những vấn đề đang tồn đọng của Rensuke. Tuy nhiên, bản chất thật của con người Thái vẫn chưa sáng tỏ…
• Kitagawa Keiko trong vai Ohnuki Yuzuki
Một người mẫu nổi tiếng và quyến rũ, là ước mơ của các cô gái trẻ. Cô không bao giờ từ bỏ những gì mình muốn và toàn tâm toàn ý đối với điều đó tới mức không để ý đến bất cứ ai xung quanh mình. Bởi vì điều đó, hành động của cô nhiều lúc thái quá, và lòng tự trọng cũng như quan điểm cứng nhắc rất rõ rệt. Nhưng cô lại là một cô gái rất ngây thơ và sôi nổi. Yuzuki thực ra là con gái của chủ tịch tập đoàn Mastpole, tập đoàn đứng đầu trong ngành công nghiệp thiết kế nội thất. Cô tình cờ quen biết Hazuki Rensuke trong một sự kiện và bắt đầu nghĩ cách để khiến anh thuộc về cô…
• Watanabe Ikkei trong vai Kijihata Togo
• Hamada Gaku trong vai Maehara Tsuguo
• Mikami Kensei trong vai Koizumi Keiichi
• Nishiyama Maki trong vai Eruka
• Mitsushima Hikari trong vai Anzai Rina
• Nakamura Yuri trong vai Kasahara Yuki
• Abe Tsuyoshi trong vai Minh
• Nagatsuka Kyozo trong vai Onuki Shogen
• Nukumizu Youichi
Sơ lược nội dung Hazuki Rensuke thành lập công ty nội thất của mình với mơ ước mạnh mẽ là đưa đến những đồ đạc tốt nhất cho mọi người và xây dựng tập đoàn nội thất Regolith từng bước trở thành số một trong ngành công nghiệp nội thất. Mục tiêu tiếp theo của anh là Thượng Hải, Trung Quốc. Ở Thượng Hải, các công nhân Trung Quốc đang làm việc tại nhà máy, có nguy cơ sẽ bị đóng cửa vì Regolith, đã biểu tình. Trong lúc đó, nhà thiết kế nội thất, Ninomiya Maemi, bạn học của Rensuke, đang dần hoàn thành những thiết kế cho cửa hàng. Maemi, người mà Rensuke tin tưởng, là người duy nhất có thể cho anh lời khuyên. Rensuke tới để kiểm tra sự chuẩn bị, và yêu cầu Maemi thiết kế lại nội thất. Anh muốn thay đổi hình ảnh để chấm dứt sự phản đối gay gắt của phía Trung Quốc. Lễ khánh thành sắp tới, nhưng Rensuke không thỏa hiệp… Rensuke đến thăm nhà máy và gặp Lưu Tú Mĩ. Cuộc gặp gỡ này đã làm thay đổi cuộc sống của cả 2 người.
Có một người rất nhanh nhạy và luôn luôn giải quyết những tình huống bất ngờ xoay quanh Regolith, đó là Thái Phong Kiến, một cấp dưới có tài lãnh đạo của Rensuke. Rensuke đã đề nghị Tú Mĩ làm người mẫu cho cửa hàng đầu tiên của Regolith ở Thượng Hảỉ. Vậy nên Thái ngay lập tức tiến hành điều tra về thân thế của Tú Mĩ. Ohnuki Yuzuki, một người mẫu quyến rũ theo đuổi Rensuke từ Nhật Bản đến Thượng Hải. Tin tức về 2 người này rất được giới truyền thông quan tâm, họ đã từng bị đưa ảnh lên các trang báo khi xuất hiện cùng với nhau – chủ tịch của Regolith và con gái của tập đoàn số một ngành nội thất Mastpole…
Subbing teamLeader - Encoder : green ringo
Translators : hoopagnam, camvan_90, chipcoi_hanu
Editor : gấu già
Karaoke : lamtn. meocondilac_202009
Designer : DaHee
Special thanks : baccucvn
No comments: