[TV Asahi 2010] Reinoryokusha Odagiri Kyoko no Uso - Vietsub 9/9 End - Danh tính người đàn ông vô hình

Reinoryokusha Odagiri Kyoko no Uso

• Tên tiếng Nhật: 霊能力者小田霧響子の嘘
• Tên tiếng Việt: Lời nói dối của pháp sư Odagiri Kyoko (Tạm dịch)
• Đài phát sóng: TV Asahi
• Thời gian phát sóng: từ 10/10/2010 đến 05/12/2010, 23:00 chủ nhật hàng tuần
• Số tập: 09
• Bài hát chủ đề: Tenshi to akuma do Sekai no Owari trình bày
• Kịch bản gốc: được chuyển thể từ manga Reinoryokusha Odagiri Kyoko no Uso của Shinobu Kaitani
• 1 số thông tin về manga:

- Tên gốc: Reinoryokusha Odagiri Kyoko no Uso
- Tác giả: Shinobu Kaitani (cùng tác giả với Liar Game)
- Thể loại: giải trí, tâm lý học, huyền bí, seinen*
- NXB chính thức: Shueisha
- Manga được đăng từng kì trên tạp chí Business Jump (Shueisha)
- Tình trạng: đang phát hành
- Số tập: 5+

(*seinen: là thể loại manga dành cho nam giới ở độ tuổi trung niên, loại manga này có cốt truyện lắt léo, phức tạp hơn.)

Ishihara Satomi trong vai Odagiri Kyoko
	Một pháp sư giả hiệu. Bình thường là một người chất phác và không “phát tiết” ra tí tinh hoa nào nhưng một khi mặc vào người bộ đầm ‘Odakyo’ thì lại biến ngay thành một pháp sư được hâm mộ, sẵn sàng nói ra tất cả những điều trong tâm trí. Là người thông minh, biết cách giải quyết mọi vấn đề bằng năng lực tiên tri. Nhưng sự thật, đó chỉ là nhờ vào điều tra và sự tinh anh nhạy bén của cô nàng. Cô xua tan những bí ẩn trong các hiện tượng siêu linh và giúp giúp đỡ những người gặp phải khó khăn thật sự trên những phương diện khác.
Tanihara Sousuke trong vai Taniguchi Ichiro
	Giả danh thành một ‘Odagirist’ (Người hâm mộ Odagiri Kyoko), anh tiếp cận Kyoko và tham gia vào các hiện tượng siêu nhiên cùng cô. Thực tế là một người ghét cay ghét đắng những chuyện đại loại thế. Vì một lí do nào đó, lại giỏi trong việc điều tra và mặc cho những yêu cầu của Odagiri có quái gở đến thế nào thì cũng phỉnh phờ “Chẳng có gì mà tôi không làm được cả!”. Sau đó thì trổ tài điệu nghệ hết lần này đến lần khác.
Oshima Yuko trong vai Ibushi Kaoru
	Em họ của Odagiri Kyoko, người một mình điều hành EVC Engineering, một công ty giải trí được thừa kế từ cha mình. Đằng sau những trang phục dễ thương, thái độ ôn hòa và nụ cười làm say đắm lòng người của cô gái này là một thái độ cứng cỏi, đầy quyền hành. Cô khéo léo sử dụng phần tính cách đầy con gái của mình để buộc Kyoko phải đóng vai pháp sư cũng như để điều khiển Kyoko.

(Nguồn: Weblog - Dịch bởi duahauxanh@MayDreams)

Odagiri Kyoko (Ishihara Satomi) là một pháp sư nổi tiếng trên truyền hình. Ăn vận kiểu cách, cô đón nhận sự hâm mộ cho mọi sự kiện mình có mặt cũng như cho tài tiên tri của mình. Tuy nhiên, Kyoko là một pháp sư dở tệ và thật ra không hề có chút năng lực tiên tri. Một Kyoko đặc trưng tức là vô cùng giản dị và chẳng hề phát tiết ra chút năng lực siêu nhiên nào. Nhưng một khi vận vào người bộ áo “Odakyo” cô lại trở thành pháp sư Odagiri Kyoko sẵn sàng nói ra hết những điều hiện lên trong tâm trí. Pháp sư Odagiri có khả năng quan sát nhạy bén do tuổi đời còn trẻ. Bên cạnh đó là việc đưa ra những suy luận dựa trên những thông tin thu thập đều đặn từ những băng hình thu lại từ truyền hình. Từ đó cô đã xua tan đi những bí ẩn xung quanh các hiện tượng siêu linh vốn làm con người khiếp sợ. Taniguchi Ichiro (Tanihara Sousuke) tham gia cùng Kyoko trong một hiện tượng siêu linh nhưng ghét cay ghét đắng những việc đại loại như thế. Anh đã tiếp cận Odagiri do một số động lực nhưng cố che giấu thân phận thật sự. Một vài lí do nào đó, Taniguchi giỏi việc điều tra bí mật và dù cho những yêu cầu của Kyoko có vô lý đến mức nào đi nữa thì anh vẫn phỉnh cô nàng rằng “Chẳng có việc gì mà tôi không làm được cả!” và cứ thế trình diễn những trò siêu hết lần này sang lần khác.

(Nguồn: Weblog - Dịch bởi duahauxanh@MayDreams)

• Translators: kuku, trinh_jerry
• Editor: gấu già
• Typesetter: meocondilac_202009
• Encoder: vdc
• Lyric Translators: thuyduong253, NhoxPenguin
• Karaoke Timer: _Gato_
• Karaoke Effector: meocondilac_202009
• Designer: DaHee

[maydreams.net] Reinoryokusha Odagiri Kyoko no Uso E01 - Bóng ma sàm sỡ
[maydreams.net] Reinoryokusha Odagiri Kyoko no Uso E02 - Lời tiên đoán của lợn tiên tri
[maydreams.net] Reinoryokusha Odagiri Kyoko no Uso E03 - Bức ảnh ma
[maydreams.net] Reinoryokusha Odagiri Kyoko no Uso E04 - Bí mật của yêu tinh
[maydreams.net] Reinoryokusha Odagiri Kyoko no Uso E05 - Trò bịp đốt cháy người
[maydreams.net] Reinoryokusha Odagiri Kyoko no Uso E06 - Xuất hiện rồi biến mất, trò huyết thư bí ẩn
[maydreams.net] Reinoryokusha Odagiri Kyoko no Uso E07 - Thần tượng thấu thị
[maydreams.net] Reinoryokusha Odagiri Kyoko no Uso E08 - Bóng ma tóc vàng dịch chuyển tức thời
[maydreams.net] Reinoryokusha Odagiri Kyoko no Uso E09 - Danh tính người đàn ông vô hình