Lovers again - Exile


Translator: duahauxanh
Timer & Encoder: yenngoc_a2_forever

Nghe cí bài này xong N đâm ra mê các chú này luôn lần đầu mê nhạc Nhật hơ hơ

[duahauxanh]
Khi những bông tuyết đầu mùa rơi trên phố, anh chạm mắt vào một chiếc khăn xanh màu trời
Khi anh bước đến và nhận ra một gương mặt xa lạ, anh cúi đầu bước đi.
Từ ngày em rời xa, đã là mùa đông thứ hai nơi thành phố buồn tẻ này.
Những cảm xúc mãnh liệt vẫn âm ỉ trong anh, chưa bao giờ phai nhạt.

Thêm một mùa đông, anh vẫn nhớ về màu khăn xanh nền trời ấy để rồi khi bắt gặp sắc màu thân thương anh vội vàng bước đến cùng một niềm hi vọng – hi vọng được gặp lại em.

Chia xa, cội rễ tình yêu bao phủ bởi một nỗi đau vô hình
Về bên nhau, ta chẳng thể nào tiếp tục nhìn nhau dịu dàng như trước…

Thế nhưng anh vẫn ôm ấp niềm hi vọng bởi vì:

Điều ước của anh để ta được gặp lại nhau một lần nữa ngọt ngào hơn nỗi đau
Anh khát khao một khoảnh khắc nồng nàn hơn cái vĩnh hằng của những kí ức đã mất.
Kề từ ngày anh nói tiếng chia tay, anh đã tiếc nuối thật nhiều
Giá như anh có thể quay ngược thời gian…
Khi đôi môi em hé mở, thì thầm “Không sao cả”
Anh thậm chí đã nhận ra rằng đó chỉ là giả vờ can đảm.

Dù rằng:

Chia xa, những kí ức dấu yêu bao bọc bởi những khoảng trống đau buồn
Về bên nhau, ta chẳng thể tìm lại những ý nghĩa ấm áp của cảm xúc mình.

Và:
Anh đã nghĩ anh sẽ chẳng bao giờ yêu ai lần nữa
Nhưng giờ đây anh có một dự cảm của lòng đam mê đang bừng tỉnh.
Nếu anh lại yêu lần nữa, nếu chúng mình có thể gặp lại nhau
Anh sẽ không rời bỏ bàn tay ấy, anh sẽ không lạc lối
Chỉ là... anh không biết phải nói gì cùng em.
Chẳng một ngôn từ nào, tình cảm của anh cứ tràn đầy thế,
Yêu thêm lần nữa.

Tình yêu một khi đã rời bỏ, liệu còn có cơ hội nào để quay trở lại hay không. Dù biết tất cả những khó khăn của sự hàn gắn, dù anh chỉ biết ước ao nhưng lòng anh vẫn hướng về em. Chỉ ước ao anh có thể quay ngược thời gian, chỉ ước ao anh đừng nói những lời đáng tiếc. Hai mùa đông hay rất nhiều mùa đông, phải làm sao đây với những tình cảm mãnh liệt của anh không thể nào phai nhạt. Có thể nào không em, ta yêu thêm lần nữa…

Ao ước của anh để ta được gặp lại nhau một lần nữa ngọt ngào hơn nỗi đau
Thế nên anh muốn sống trong thực tại này hơn là cõi vĩnh hằng của kí ức.
Anh đã nghĩ anh sẽ chẳng bao giờ yêu ai lần nữa,
Nhưng giờ đây anh có một dự cảm của lòng đam mê đang bừng tỉnh.

Yêu thêm lần nữa…