- Tên phim tiếng Nhật: 怪盗ロワイヤル
- Tên phim phiên âm: Kaitou Royal
- Tên phim tiếng Việt: Siêu trộm hoàng gia (Tạm dịch)
- Đài phát sóng: TBS
- Thời gian phát sóng: từ 28/10/2011, 24:20 thứ sáu hàng tuần
- Ca khúc chủ đề: Lock On do YUI trình bày
Matsuzaka Toori vai Kamimura Rei
 |
Siêu trộm, người dàn dựng những phi vụ tinh vi cùng đánh cắp các vật báu với trí nhớ siêu phàm và khả năng tính toán. Nhưng lại không thể nhớ những sự kiện đã diễn ra từ cái ngày đó của 1 năm trước. Anh giúp những người không được pháp luật bảo vệ, và nhờ khả năng trộm cắp của mình mà anh ta có thể sống sót. Một ngày, có một người đàn ông xuất hiện và hỏi anh có muốn kiếm lại những ký ước đã mất đi không. Anh gặp Kishihara Taiga và Katagiri Karen trong nhiệm vụ đầu tiên. Khi họ thực hiện phân công của mình trong nhiệm vụ, anh bắt đầu phát triển tình cảm với Karen. Tuy nhiên, anh không thổ lộ cảm xúc của mình với cô ấy, vì mục tiêu quan trọng hơn của anh lúc này là tìm lại quá khứ đã quên. Xuất hiện với dáng vẻ hào hoa, nhưng lại hành động táo bạo và không quan tâm tới tiểu tiết. |
| Cô trộm gợi cảm, dùng sự quyến rũ của mình như một thứ vũ khí khiến người khác bị mắc bẫy rồi lấy mất vật báu. Cũng như Kamimura Rei và Kishihara Taiga, cô cũng là siêu trộm mất đi quá khứ. Có một hình xăm bông hồng bên vai trái. Cô tự tin về sắc đẹp của mình và cũng rất tỉ mỉ. Cô có những thông tin về thế giới ngầm, những thông tin đó cùng với vũ khí là vẻ đẹp của mình rất có lợi cho cô khi làm nhiệm vụ liên quan tới việc xâm nhập vào vài địa điểm để ăn cắp tiền của những người giàu có. Có tin đồn cô chỉ là một cô gái văn phòng bình thường. Bản chất của cô giống như một quái vật nhỏ. Không ai biết ý định thực sự của cô. Nhận thấy mình thích Kamimura khi cùng thực hiện nhiệm vụ. Tuy nhiên, cô không thể thú nhận tình cảm với anh vì không biết anh nghĩ gì về mình. |
Omasa Aya vai Katagiri Karen
 |
Fukushi Seiji vai Kishihara Taiga
 |
Giỏi các công việc kỹ thuật và các nhiệm vụ yêu cầu chi tiết. Bẻ khóa dễ như ăn bánh. Cũng như Kamimura Rei và Katagiri Karen, cũng bị mất đi ký ức. Mặc dù độc đoán, nhưng cũng dễ rơi nước mắt. Anh thấy khó chịu với Kamimura, kẻ giải quyết mọi việc bằng trí thông minh của mình, nhưng lại cảm thấy tin tưởng anh ta trong quá trình hợp tác tìm lại ký ức và luôn hoàn thành nhiệm vụ của mình bằng mọi cách. Trong khi cùng làm nhiệm vụ với Karen và Kamimura, anh đã yêu cô. Tuy nhiên, anh cũng biết Karen đang có tình cảm với Kamimura và đấu tranh với nó. |
| Là tên trộm lang thang khắp thế giới với thế mạnh là sức khỏe phi thường. Thành thạo võ thuật và đánh cắp báu vật bằng cách chiến đấu. Tuy nhiên, anh chắc chắn không chỉ dựa vào cơ bắp mà còn dựa cả vào trí thông minh của mình. Anh hỗ trợ các nhiệm vụ của Kamimura Rei, Katagiri Karen và Kishihara Taiga từ trong bóng tối theo yêu cầu của Kitaba Yoko, xuất hiện ở những nơi rất bất ngờ vào những lúc bất ngờ để đánh bại kẻ thù. Anh thích nhiệm vụ hào hiệp của họ "ăn cắp tiền của những kẻ xấu", và để tìm kiếm cảm giác mạnh, anh đã trở thành đồng minh của họ. |
Chansung (2PM) vai Jack
 |
(Người dịch: littlechick@Maydreams.net)
Một nhóm đạo chích đã ẩn nấp tại một bữa tiệc thượng lưu do một nhà kim hoàn tổ chức. Mục tiêu của chúng là chiếc nhẫn alexandrit có tên "Nước mắt của Alexander", nó được coi là viên đá quý tốt nhất. Kamimura Rei (Matsuzaka Toori) được Nishizaki, quản gia của một phụ nữ bí ẩn tên là Kitaba Yoko, thuê để ăn cắp chiếc nhẫn. Katagiri Karen (Omasa Aya) và Kishihara Taiga (Fukushi Seiji) cũng được thuê với cùng mục đích, và họ đã bày mưu để đến gần với mục tiêu. Rei, người thích làm việc đơn độc, đã chấp nhận công việc này bởi Nishizaki đã bóng gió rằng biết một cái gì đó về trí nhớ bị mất của cậu. Rei cũng như Karen, Taiga đều không biết gì về nhau. Và thế là, điều này dẫn đến một cuộc chiến giữa họ. Lịch sử bi thảm khiến chủ nhân của nó bị chết của chiếc nhẫn và một tổ chức xấu xa trong bóng tối gây ra những thách thức đối với họ...
(Nguồn: Weblog - Dịch bởi gấu già@MayDreams)
Translator: decolgen, littlechick
Editor: gấu già
Typesetter + Encoder: meocondilac_202009
Lyric Translator: white_clover
Kara Timer: lamtn, meocondilac_202009
Kara Effector: meocondilac_202009
Designer: Dahee
Editor: gấu già
Typesetter + Encoder: meocondilac_202009
Lyric Translator: white_clover
Kara Timer: lamtn, meocondilac_202009
Kara Effector: meocondilac_202009
Designer: Dahee
No comments: