- Tên phim tiếng Nhật: 美男ですね
- Tên phim phiên âm: Ikemen desu ne
- Tên phim tiếng Việt: Mỹ nam (Tạm dịch)
- Đài phát sóng: TBS
- Thời gian phát sóng: từ 15/7/2011, 22:00 thứ sáu hàng tuần
A.N.JELL
|
|
Takimoto Miori
trong vai Sakuraba Mio (Nam) / Miko (Nữ)
|
|
 |
Cô có một trái tim tinh khiết không biết nghi ngờ người khác. Là một người hậu đậu, cô đã gặp nhiều thất bại. Thêm vào đó, cô cũng hơi ngốc nghếch. Sau cái chết của người cha là nhạc sĩ, cô được nuôi dạy tại một trại trẻ mồ côi. Với mục tiêu trở thành một nữ tu, cô đã được đào tạo tại một tu viện. Theo yêu cầu của Mabuchi Hajime, cô tham gia ANJELL với vai trò là tay chơi đàn và ca sĩ thay cho Mio, anh trai sinh đôi đang bị thương của mình. Cô gây rất nhiều rắc rối cho các thành viên trong ban nhạc và phải gánh chịu cơn thịnh nộ của Katsuragi Ren, người luôn đòi hỏi sự hoàn hảo. Nhưng khi đã hiểu rõ con người thực sự của anh, cô bắt đầu quan tâm đến anh nhiều hơn trước khi kịp nhận ra... |
Tamamori Yuta trong vai Katsuragi Ren
|
|
 |
Là trưởng nhóm của ban nhạc vô cùng nổi tiếng, A.N.JELL. Anh là ca sĩ và chơi ghi-ta. Là người vị kỷ và dễ nổi nóng. Cha anh là một nhạc trưởng có tiếng và tài năng âm nhạc của bản thân anh đã nở rộ từ khi còn nhỏ. Là một nghệ sĩ tài năng, anh tự sáng tác nhạc và luôn coi trọng việc tạo ra những bản nhạc tuyệt vời nhất vì anh là người cầu toàn. Vẻ ngoài của anh khá lạnh lùng và khó gần, nhưng chính uy tín của anh đã giúp lãnh đạo ban nhạc. Anh luôn coi trọng sự sạch sẽ, và đặt ra những tiêu chuẩn rất cao trong việc nhìn người, trong công việc, thậm chí cả khi ăn uống. Anh phản đối việc Sakuraba Mio ra nhập A.N.JELL, nhưng ... |
Taisuke Fujigaya trong vai Fujishiro Shu
|
|
 |
Tay ghi-ta khôn ngoan và rất tuyệt của A.N.Jell. Mặc dù chỉ là một thành viên, anh luôn đứng ngoài và bao quát mọi hoạt động của cả ban. Anh mang một vẻ ngoài đầy tri thức, một tính cách dịu dàng, một cái nhìn... một nụ cười yên bình... Con người anh trái ngược hẳn với Katsuragi Ren, nhưng cả hai người đều nổi tiếng ngang ngửa nhau. Tuy nhiên, bên trong anh ẩn giấu một phần con người khác, nhiệt tình và đầy đam mê. Anh thích trồng các loại thảo mộc, pha trà và nghỉ ngơi. Anh là người khá nhạy bén và là người đầu tiên nhận ra Sakuraba Mio là con gái. Anh giữ mãi trong lòng mối tình đơn phương với Miko trong khi vẫn dịu dàng dõi theo từng bước đi của cô. |
Yaotome Hikaru trong vai Hongo Yuki
|
|
 |
Tay trống của A.N.JELL và là thành viên trẻ tuổi nhất của ban nhạc. Cậu là người niềm nở, tinh nghịch và luôn nghĩ gì nói nấy. Nhắng nhít như một người hâm mộ gặp thần tượng khi được "diện kiến" Nana. Là người mang lại niềm vui và sức sống cho ban nhạc, cậu lúc nào cũng hoạt bát vui vẻ. Dù vẻ ngoài chỉ là một thanh niên bình thường, nhưng vẻ đẹp nam tính khi chơi trống của cậu đã thu hút không ít người hâm mộ. Cậu đặt niềm tin tuyệt đối vào Katsuragi Ren và Fujishiro Shu, những bậc đàn anh của cậu, và cho rằng Sakuraba Mio rất ngứa mắt vì cô luôn quấy rầy Ren. |
Công ty giải trí A.J
|
|
Takashima Masanobu trong vai Ando Hiroshi
|
 |
Katase Nana trong vai RINA
|
Yanagisawa Shingo trong vai Mabuchi Hajime
|
 |
 |
Những người khác
|
|
Haruna Kojima trong vai Nana
|
|
 |
Một thần tượng với hình ảnh tinh khiết và thơ ngây, được gọi là "tiên nữ của công chúng". Luôn giữ vẻ ngoài thánh thiện và đáng yêu khi tiếp cận với Katsuragi Ren nhưng thật sự thì cô ta là một kẻ kiêu ngạo, hiểm độc và tàn ác. Vô cùng tức tối khi không thể quyến rũ được Ren... |
Imori Miyuki trong vai Sakuraba Shigeko
|
|
 |
Một người phụ nữ bí ẩn làm việc tại một quán bar trong khu ổ chuột của thành phố. Cô nói với khách hàng trong quán rằng chính cô đã đưa Mio và Miko vào trại trẻ mồ côi, nhưng... |
Manda Hisako trong vai Mizusawa Reiko
|
|
 |
Một ca sĩ nổi tiếng một thời, từng tấn công trị trường âm nhạc thế giới như vũ bão. Cô dường như có mối quan hệ nào đấy với Katsuragi Ren và tỏ ra rất quan tâm đến anh nhưng Ren lại có vẻ chẳng để tâm. |
Nhóm phóng viên
|
 |
(Người dịch: 801chan@Maydreams.net)
Bộ phim làm lại từ bộ phim You're beautiful của Hàn Quốc năm 2009 kể về ban nhạc nam có 4 thành viên nhưng hóa ra 1 thành viên lại là nữ...
Translator: jerry_trinh, 801chan, Linhelle
Editor: gấu già
Typesetter: meocondilac_202009
Encoder: green ringo
Lyric Translator: thuyduonng253, NhoxPenguin
Kara Timer: lamtn
Kara Effector: meocondilac_202009
Designer: Dahee
No comments: