[Fuji TV 2010] Sunao ni Narenakute - vietsub tập 5/11

[Fuji TV] Sunao ni Narenakute
素直になれなくて

Tổng quan

Đài phát sóng: Fuji TV
Thời gian phát sóng: từ 15/04/2010
Giờ phát sóng: 22:00 thứ năm hàng tuần

Diễn viên

* Eita trong vai Nakajima Keisuke/"Nakaji"
* Ueno Juri trong vai Mizuno Tsukiko/"Haru"
* Seki Megumi trong vai Nishimura Hikari/"Peach"
* Tamayama Tetsuji trong vai Ichihara Kaoru/"Linda"
* Kim JaeJoong trong vai Park Seonsu/"Doctor"
* Kinami Haruka
* Watanabe Eri
* Igawa Haruka
* Fubuki Jun

Sơ lược nội dung

Một nhóm 5 người ở Shibuya, Tokyo gặp nhau qua trang mạng xã hội Twitter và trở thành những người bạn thật sự. "Nakaji" là một phóng viên nhiếp ảnh mới vào nghề. Lúc nhỏ, anh ta rất ngưỡng mộ bố mình, một phóng viên chiến sự, nhưng anh lại có những cảm xúc lẫn lộn về bố mình kể từ khi ông thay đổi hẳn vì những vết thương kéo dài nơi chiến trường. "Nakaji" gặp gỡ "Haru" qua Twitter và cô sớm trở thành một người đặc biệt trong đời anh. "Haru" là cô giáo tạm thời ở một trường trung học tư thục, đang buồn rầu vì sự thiếu kinh nghiệm của bản thân. "Haru" đã phải lòng "Nakaji" nhưng bị anh xua đuổi gay gắt. "Peach", một người bạn tốt của "Haru", bị dính líu vào mối quan hệ yêu đương với cấp trên của mình. "Doctor" chịu áp lực vì kết quả kinh doanh ở công ty anh không khả quan lắm. Được những lời trên Twitter của "Haru" cổ vũ, anh ngày càng có cảm tình với cô. Và "Linda", nhóm trưởng nhạy cảm của bọn họ, biên tập của một công ty xuất bản, đẹp mê người. "Linda" bị tổng biên tập Okuda liên tục quấy rối tình dục, và bị yêu cầu ngủ với bà ta nhưng thật ra anh cũng rất mặc cảm bởi chứng liệt dương của mình...

(Nguồn: Jdrama weblog - Người dịch: NhoxPenguin@maydreams.net)

Thành phần sản xuất

* Kịch bản: Kitagawa Eriko
* Nhà sản xuất: Nakano Toshiyuki
* Đạo diễn: Mitsuno Michio

Subbing team
Trans : thanlancuttay, camvan_90, lumos_x, ktlinh, chipcoi_hanu, Be_my_Super_man
Editor : NhoxPenguin, baccucvn
Karaoke : Anzaimar
Typesetter : green ringo
Encoder : vdc

Xem Online

Tập 1
MU
MF.1|MF.2|MF.3 (Reup by HHIT)

Tập 2
MU
MF.1|MF.2|MF.3 (Reup by HHIT)

Tập 3
MU
MF.1|MF.2|MF.3 (Reup by HHIT)

Tập 4
MU
MF.1|MF.2|MF.3 (Reup by HHIT)

Tập 5
MU
MF.1|MF.2|MF.3 (Reup by HHIT)